めむろ国語専門塾

昨日は二重否定の話題を書いたところ、たまたま手に取った本に「二重否定」について面白いことが書いてあったので紹介する。「言った私がバカだった」という言葉に関して・・・。「表向きは自分を責めながら、じつは相手を責めている。『あなたは信用できない』をストレートに言わず、『私がバカ』ということで、二重の皮肉、猛烈な批判になっています。」（マズい日本語レストラン　樋口裕一著）。確かに言われてみるとものすご～～い厳しい、きつい表現。とはいえ、普段何気に使うときはわざわざ「二重否定」「二重皮肉」とはいちいち考えないだろうが。ただ、知らずに使うよりも知ったうえで（たとえ自己満足になっても）言葉を使う方が人生は豊かになる！と思いつつ先の本の続きのページをめくっている。

2014/12/19 14:48